¡Hola, mis letritas hermosas!
Hablando con mi hermana surgió este tema interesante: dobles participios, pero sobre todo los dobles participios de tres verbos en específico porque comparten una peculiaridad. Estos son: imprimir (imprimido/impreso), freír (freído/frito) y proveer (proveído/provisto).
Repasemos primero, los participio son una de las formas impersonales del verbo junto con el infinitivo (-ar, -er, -ir) y el gerundio (-ando, -endo, -yendo). Los participios son los que terminan en "-ado, -ido" de manera regular y "-to, -so, -cho" de manera irregular. Por ejemplo: cantar / cantado, torcer / torcido; escribir / escrito, concluir / concluso, deshacer / deshecho.
La gran parte de los verbos poseen un solo participio que sirve tanto para formar tiempos verbales compuesto como para calificar un sustantivo. Ejemplo: "he hervido agua para el té (tiempo verbal) // el agua ha sido hervida (tiempo verbal) // el agua hervida está en la tetera (adjetivo)".
Varios verbos poseen dos participios que funcionan con la misma regla siempre: "regular" para tiempos compuestos e "irregular" para adjetivos o sustantivos. Por ejemplo:
>> La clase ha confundido a Marcos (verbo) // El tema de la clase es confuso (adjetivo).
>> Los niños habían despertado a su padre (verbo) // El padre de los niños está despierto (adjetivo).
>> El sospechoso ha sido poseído por la sed de venganza (verbo) // El sospechoso fue poseso por la sed de venganza (adjetivo).
>> Trajeron el muerto en sábanas rojas (sustantivo) // ese dicho es sobre la venganza (sustantivo) // el escrito que encontraron es muy antiguo (sustantivo) // yo hice el subrayado de la página 36 (sustantivo).
Ahora, el detalle con los verbos freír, imprimir y proveer es que sus dos formas pueden ser utilizadas para los tiempos compuestos sin distinción alguna. Eso no pasa con los otros verbos con doble participio.
Podemos decir que "el huevo ha sido freído" , "el huevo ha sido frito", "yo he freído unas papas" y "ellos han frito mis papas".
Sin embargo, usando otros verbos, resulta incorrecto decir "he concluso mi trabajo", lo correcto sería "he concluido mi trabajo // mi trabajo está concluso".
Resulta que, además, con estos tres verbos sus formas irregulares sí mantienen su aspecto de adjetivo si es necesario. Por lo que, podemos distinguir varios ejemplos para visualizar su uso.
En tiempos verbales:
>> He imprimido mi tarea // he impreso mi tarea // hemos imprimido el trabajo.
>> Mi mamá ha freído el pollo // mi mamá ha frito el pollo // ellos ya habían freído las empanadas.
>> El superviviente se ha proveído de suministros // el superviviente se ha provisto de suministros // los bomberos han provisto de agua a los afectados.
En adjetivos:
>> El alumno llevó su tarea impresa // el libro tenía impresos símbolos de su fabricante.
>> Mi compañero comió vegetales fritos // las patatas fritas quedaron crujientes.
>> La armadura está provista de refuerzos // el caballero provisto de jinete partió a la guerra.
Dicho esto, no resta más para alargar este pequeño tema. Eso sí, si aún han quedado dudas o desean aportar sugerencias para una próxima entrada, no duden en dejarlo en los comentarios o mandarme un mensaje por medio de la pestaña de Contacto. ¡Muchos éxitos en sus proyectos!
Atentamente, una beta de por ahí, ¡chao!
...
Fuentes de interés:
Dobles participios: «imprimido»/«impreso», «freído»/«frito», «proveído»/«provisto». Web: RAE.
La derivación de sustantivos a partir de participios. Nueva Revista de Filología hispánica (México, Vol.26, No.2, 1997). Artículo en línea.
Participio. Web: Wikilengua.
Verbos con doble participio. Web: Hispanoteca.
Palabras clave: participios dobles, dobles participios, cómo se diferencia frito y freído, cómo se diferencia provisto y proveído, cómo se diferencia imprimido e impreso, usos de frito - freído, usos de imprimido - impreso, usos de provisto - proveído, cómo funciona el participio, adjetivos y tiempos verbales en participio
Comentarios
Publicar un comentario