Haya, halla, haiga, aya y otras confusiones: Vol. 5

   ¡Hola, letritas hermosas!

   He decidido tomarme la libertad de compilar palabras que tienden a confundirse entre sí y que suelen causar horrores errores al momento de escribir cualquier cosa (desde mensajes de texto hasta fanfics o las más elaboradas novelas). Además, quise agregarles ejemplos de uso para mayor claridad. Sin más preámbulos, la quinta parte de esta hermosa lista de aclaraciones:

---

   “connotación” es el sentido o valor secundario que una palabra, frase o discurso adopta por asociación con un significado estricto. De este modo, el verbo ‘connotar’, se refiere a una palabra, frase o discurso que conlleva, además de su significado propio o específico, otro de tipo expresivo o apelativo. Como esta significación la provee el hablante, tiene naturaleza subjetiva.
   Ejemplos: La frase “A ver si alguien se despierta acá y dice algo útil” tiene connotación despectiva, ‘despertar’ no se utiliza de forma literal y la frase considera que los demás no hacen más que aportar conocimientos o acciones inútiles. Algunas prácticas sexuales, como el sadomasoquismo, se consideran ‘aberración’ (desviación de lo considerado normal o lícito); he ahí una connotación despectiva y desaprobatoria sobre dicha palabra (sadomasoquismo). “A arremangarse, que hay mucho por hacer” es una frase que implícitamente incita a prepararse para trabajar en alguna tarea, esa es su connotación.

   “cognotación” no existe.

---

   “asesinar” es el acto de matar (hacer quitar la vida) por medio de la violencia, ensañamiento, a traición o por una recompensa.
   Ejemplos: La víctima fue brutalmente asesinada. El sospechoso admitió haber asesinado por diversión a todas sus víctimas.

   “acecinar” es el acto de salar las carnes y ponerlas al aire y al humo, para quitarles humedad, y preservarlas.
   Ejemplos: Enrique era el encargado de acecinar luego de que el equipo separara las carnes para vender y para conservar. Fernanda le explicó que el proceso de conservar las carnes con sal y humo se le decía ‘acecinar’.

---

   “calló” es el pretérito perfecto simple del modo indicativo en tercera persona singular del verbo ‘callar’: no hablar, cesar de hablar, guardar silencio.
   Ejemplos: Miguel calló al escuchar el grito de Fátima desde la otra sala. El profesor calló a los estudiantes revoltosos.

   “callo” es el presente simple del modo indicativo en primera persona singular del verbo ‘callar’. También se trata de una dureza en la piel producida por la fricción o presión, normalmente aparecen arriba o a los costados del pie y las callosidades en la planta del mismo. En España, de manera coloquial callo se puede usar para referirse a la fealdad de una persona. Además, ‘callos’ también hace referencia a los pedazos del estómago de la vaca, ternera o carnero, que se comen guisados.
   Ejemplos: Cuando otros hablan yo callo. Callo para poder escuchar mejor su discurso. El paciente tuvo que conseguir una crema para suavizar los callos de sus pies. Enrique me habla de sus callos mientras yo callo. El novio de Cristina es un callo. Daniela quiso ser vegetariana, pero le gustan muchísimo los callos a la madrileña.

   “cayó” es el pretérito perfecto simple del modo indicativo en tercera persona singular del verbo ‘caer’.
   Ejemplos: El niño se cayó mientras jugaba. Un hombre se calló en el tercer piso y no le pasó nada, pero sí a la chica que se cayó en el primero. El bloque cayó con estrépito al suelo.

   “cayo” se le llama ‘cayo’ cada una de las islas rasas, arenosas, que frecuentemente tienden a inundarse y cubiertas en mayor parte de mangle; estas son comunes en el mar de las Antillas y en el golfo mexicano.
   Ejemplos: La bióloga hizo un estudio de las especies vegetales en el cayo descubierto. Cayo Venado es una isla de México.

---

   “seno” es el pecho, teta o mama de la mujer. También se refiere al espacio que queda entre el vestido y el pecho de las mujeres. Se le dice ‘seno’, además, al amparo, abrigo, protección y cosa que los presta. Puede ser el interior de alguna cosa, y también, la matriz de las hembras de los mamíferos. En matemáticas, se trata de una función trigonométrica. En medicina, es la cavidad de un hueso o de una víscera hueca.
   Ejemplos: La niña entró a la edad donde se desarrollan los senos. A falta de bolsillo, guardó el celular en el seno. Fue acogido en el seno de una familia trabajadora. Se perdió en el seno del mar. Los gemelos crecían protegidos en la calidez de su seno. La pregunta que falló pedía encontrar el valor de seno. No sé de qué hablan mis compañeros cuando mencionan el seno cavernoso y el seno carotídeo.

   “ceno” es el presente simple del modo indicativo en primera persona singular del verbo 'cenar'.
   Ejemplos: Yo ceno a las seis de la tarde. Ceno un poco de fruta cuando sufro inapetencia.

---

   "coger" agarrar, tomar, asir; recibir o atraer una cosa; comprender; atrapar, apresar; alcanzar aquello que se encuentra alejado o se está alejando; anotar, generalmente lo que alguien más dice; contraer una enfermedad. En lenguaje coloquial latinoamericano significa tener coito, follar o fornicar, y posee una connotación vulgar.
   Ejemplos: Los padres cogían al niño de las manos. Las plantas no han cogido suficiente fuerza y se están marchitando. No consigo coger ninguno de sus chistes. Los policías cogieron al ladrón en la quinta avenida. No pudieron cogerlo, Daniel robó una motocicleta y aceleró. Mariana suele coger apuntes en su clase de biología. Enrique cogió un resfriado en su excursión. Carlos y Eugenia cogieron como conejos toda la semana.

    "cojer" no existe.

---

   "cónyuge" esposo y esposa, respectivamente uno del otro; persona unida a otra en matrimonio, por ende, aplica para esposo a esposo o esposa a esposa.
   Ejemplos: Los cónyuges celebraron su décimo aniversario en el lugar de su primera cita. La terapista ayudó a los cónyuges a reconciliarse.

   "cónyugue" no existe.

---

   "obtener" se refiere a conseguir lo que se merece, se solicita o se pretende; conseguir un producto a partir de otros.
   Ejemplos: Fernanda obtuvo un ascenso después de tanto esfuerzo. El adolescente obtuvo una negativa de sus padres para salir de fiesta. El queso se obtiene de la leche de ganado o de algunos productos vegetales.

   "optener" no existe.
   "ovtener" tampoco existe.

---

   "espectacular" es un adjetivo que se refiere a aquello que posee características del espectáculo público; puede referirse, como sustantivo, a una actividad dedicada al público o de un programa de televisión de gran duración o elevado coste. También refiere a algo aparatoso, ostentoso o que llama la atención.
   Ejemplos: Estudiaron teatro porque les atraen las actividades espectaculares. El espectáculo duró quince años emitiéndose en cadena nacional. Los artistas principales no pudieron llegar a tiempo al espectáculo. Aún con poco presupuesto, los novios organizaron una boda espectacular.

   "expectacular" no existe.

---

   “esencia” se trata del conjunto de características necesarias e imprescindibles para que algo o alguien sea lo que es; es lo más importante de algo. Puede ser el extracto o concentrado que se obtiene de una sustancia. También se le dice 'esencia' a un perfume líquido con grandes concentraciones de sustancias aromáticas. En distintas filosofías y la alquimia se considera que la 'quinta esencia' o 'quintaesencia' es el quinto elemento básico del universo: el éter o alma.
   Ejemplos: La esencia del lenguaje es la comunicación. La esencia de su trabajo es la de sanar a sus pacientes. La macrobiótica vende esencias de hierbas y flores. Su esencia de jazmines llenaba la habitación. El grupo que mencionó Jazmín afirma que la quintaesencia es la perfección misma.

   “escencia” no existe.

---

   Estas son las aclaraciones de hoy, esperen las siguientes. No olviden compartir. También pueden apoyarme económicamente invitándome a un cafecito.

   Atentamente, una beta de por ahí, ¡chao!

   Posdata: Tengo abiertas comisiones de Ilustración y Servicios de corrección literaria. Será un gusto brindar apoyo a sus proyectos.

---

   Volumen 1 aquí.

   Volumen 2 aquí.
   Volumen 3 aquí.
   Volumen 4 aquí.
   Volumen 6 aquí.
   Volumen 7 aquí.

   Volumen 8 aquí.

   Volumen 9 aquí.

...

   Fuentes de interés:
   Callos y callosidades. Web: MedlinePlus.
   Seno, coseno y tangente. Web: Disfruta las matemáticas.
   ¿Qué es la Quintaesencia? Web: Las cosas que nunca existieron.

   Palabras clave: confusiones gramaticales más comunes, confusiones gramaticales, errores comunes de ortografía, errores más comunes de las palabras, palabras que suelen confundirse, palabras que más se confunden entre sí, errores de ortografía más comunes